1
00:00:00,240 --> 00:00:03,130
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,390
(ക്വാക് ഡോങ് യോൺ)

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,970
(ഗോ സോംഗ് ഹീ)

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,640
(ബേ ഹ്യൂൺ സുങ്)

5
00:00:16,210 --> 00:00:18,770
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

6
00:00:20,090 --> 00:00:22,739
(ബേക് ഹ്യൂൻ ജിൻ / ഹിയോ ജംഗ് ഡോ)

7
00:00:22,740 --> 00:00:26,329
(ഗോ വൂ റി / ജിയോൺ സിയോക്ക്
ചാൻ / ബേക് സൂ ജാങ്)

8
00:00:26,330 --> 00:00:30,110
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

9
00:00:34,260 --> 00:00:37,080
(പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

10
00:00:43,660 --> 00:00:45,369
- ഹലോ!
- ഞാനോ?

11
00:00:45,370 --> 00:00:46,769
- നന്ദി.
- ദയവായി നന്നായി നോക്കൂ.

12
00:00:46,770 --> 00:00:48,089
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, നന്ദി.

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,009
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നന്ദി!

14
00:00:50,010 --> 00:00:51,329
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

15
00:00:51,330 --> 00:00:52,859
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

16
00:00:52,860 --> 00:00:54,069
പിടിക്കുക...

17
00:00:54,070 --> 00:00:55,219
നിൽക്കൂ. എച്ച്-പിടിക്കൂ!

18
00:00:55,220 --> 00:00:57,290
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,239
നന്ദി. നന്ദി-

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,070
നന്ദി.

21
00:01:08,810 --> 00:01:11,139
- നിങ്ങൾ ക്ലോസ് ബട്ടൺ അമർത്തിയോ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

22
00:01:11,140 --> 00:01:12,999
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,939
പക്ഷേ നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എല്ലാം ക്ഷമാപണം.

24
00:01:14,940 --> 00:01:17,139
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

25
00:01:17,140 --> 00:01:20,899
എന്ന് ആലോചിച്ചത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

26
00:01:20,900 --> 00:01:22,699
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് എന്നെ കാണുക.

27
00:01:22,700 --> 00:01:24,089
അവനെ കാണാൻ എന്നോട് പറയാൻ അവൻ ആരാണ്?

28
00:01:24,090 --> 00:01:25,900
എത്ര വിരോധാഭാസം.

29
00:01:30,590 --> 00:01:32,019
എനിക്ക് സമയമില്ല, വേഗം ചെയ്യൂ.

30
00:01:32,020 --> 00:01:35,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

31
00:01:37,900 --> 00:01:39,589
അത് കണ്ടിട്ട് അവശേഷിക്കുന്നില്ല. അത് കണ്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.

32
00:01:39,590 --> 00:01:41,309
ഹേ യംഗ് ആയിരുന്നു...

33
00:01:41,310 --> 00:01:42,639
ഇന്നലെ മുതൽ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു.

34
00:01:42,640 --> 00:01:44,209
അവൾ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാത്ത ഒരാളാണ്.

35
00:01:44,210 --> 00:01:46,869
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

36
00:01:46,870 --> 00:01:47,850
അതെ.

37
00:01:47,851 --> 00:01:49,600
അവൾ വെറുതെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

38
00:01:51,110 --> 00:01:53,299
"അതെ"? വെറും "അതെ"?

39
00:01:53,300 --> 00:01:55,519
അവൾ പറഞ്ഞു, "അതെ."

40
00:01:55,520 --> 00:01:58,039
എന്താണ് പ്രശ്നം?

41
00:01:58,040 --> 00:02:00,680
"h" ഇല്ല♪ (കൊറിയൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരം
"ഹഹ" പോലെയുള്ള ചിരി അനുകരിക്കാൻ)

42
00:02:01,430 --> 00:02:05,469
ഹേ യംഗ്, എപ്പോഴും "h" ചേർക്കുന്നു
"അതെ" എന്ന് സന്ദേശമയച്ചു.

43
00:02:05,470 --> 00:02:07,229
"അതെ," അത്രമാത്രം!

44
00:02:07,230 --> 00:02:10,499
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ വരണ്ട ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

45
00:02:10,500 --> 00:02:12,919
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ
ഇത് നോക്കുന്നു, സൺബെനിം?

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,910
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ?

47
00:02:13,911 --> 00:02:15,239
സൺബേ, നിങ്ങൾ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണോ?

48
00:02:15,240 --> 00:02:17,689
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് ഖേദിക്കേണ്ടത്?

49
00:02:17,690 --> 00:02:18,849
നിങ്ങൾ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു!

50
00:02:18,850 --> 00:02:21,260
കാരണം നിങ്ങൾ അമിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
എന്നോട് ശാരീരിക ബന്ധം!

51
00:02:23,150 --> 00:02:24,649
ഹേ യംഗ്!

52
00:02:24,650 --> 00:02:25,899
ദൈവമേ!

53
00:02:25,900 --> 00:02:27,999
വൗ! എല്ലാം ശരി.

54
00:02:28,000 --> 00:02:29,969
ഞാൻ അമിതമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. സന്തോഷമോ?

55
00:02:29,970 --> 00:02:31,569
ഹേ യങ്ങിനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക, സൺബേ.

56
00:02:31,570 --> 00:02:34,569
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്, ഒപ്പം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത് നീയാണെന്ന്.

57
00:02:34,570 --> 00:02:36,709
ഞങ്ങൾ തീർത്തും ചെയ്യാത്തതും
ഒരുമിച്ച് ബന്ധം പുലർത്തുക-

58
00:02:36,710 --> 00:02:39,709
അത് സ്വയം ചെയ്യുക. എന്തിനാ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

59
00:02:39,710 --> 00:02:42,019
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്.
- എന്നപോലെ!

60
00:02:42,020 --> 00:02:44,140
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

61
00:02:45,700 --> 00:02:50,019
ചിലന്തികളെ പോലും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

62
00:02:50,020 --> 00:02:53,139
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് സ്വയം കുറച്ച് സമയം വേണം.

63
00:02:53,140 --> 00:02:54,389
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

64
00:02:54,390 --> 00:02:57,459
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് പറയുകയാണോ?

65
00:02:57,460 --> 00:03:00,339
ഞാൻ ശരിക്കും, പൂർണ്ണമായും,
ചിലന്തികളെ തികച്ചും ഭയപ്പെടുന്നു.

66
00:03:00,340 --> 00:03:02,809
എനിക്ക് അവരെ ഭയമാണ്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
"സ്പൈഡർമാൻ" ട്രെയിലർ പോലും കാണുക!

67
00:03:02,810 --> 00:03:05,609
അതെ, അതെ, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി
എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒന്ന്.

68
00:03:05,610 --> 00:03:08,220
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

69
00:03:10,040 --> 00:03:11,469
- നോക്കൂ.
- ദൈവം.

70
00:03:11,470 --> 00:03:12,719
ഞാൻ ഒരു രോഗനിർണയം അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

71
00:03:12,720 --> 00:03:14,179
മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ട് പോയി ഒരെണ്ണം അഭ്യർത്ഥിക്കുക

72
00:03:14,180 --> 00:03:15,969
ഹേ യങ്ങിനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക

73
00:03:15,970 --> 00:03:17,429
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല എന്ന്-

74
00:03:17,430 --> 00:03:18,740
ഓ, എൻ്റെ!

75
00:03:20,000 --> 00:03:21,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

76
00:03:22,850 --> 00:03:25,669
ഞാൻ-ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല... ഹേ യംഗ്!

77
00:03:25,670 --> 00:03:29,490
എച്ച്-ഹേ യംഗ്, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒന്നുമില്ല! ഹേ യംഗ്!

78
00:03:34,280 --> 00:03:35,999
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹേ യങ്ങിനെ കണ്ടോ?

79
00:03:36,000 --> 00:03:37,499
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു...

80
00:03:37,500 --> 00:03:40,139
അവളെ കണ്ടിട്ട് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?

81
00:03:40,140 --> 00:03:41,969
അയ്യോ.

82
00:03:41,970 --> 00:03:44,469
പിന്നെ എന്തിനാണ് അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറിയത്?

83
00:03:44,470 --> 00:03:47,229
സൺബേ... നീ...

84
00:03:47,230 --> 00:03:49,290
എന്നെ പോലെ?

85
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

86
00:03:55,530 --> 00:03:58,380
- സൺബേ-
- നീ കൊച്ചു...

87
00:04:00,640 --> 00:04:01,749
കാത്തിരിക്കൂ, സൺബേ. സൺബേ!

88
00:04:01,750 --> 00:04:03,039
സൺബേ!

89
00:04:03,040 --> 00:04:07,600
(എപ്പിസോഡ് 3 - തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കുക, എ
സ്വയം പിടിക്കുക. ഗാസ് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ)

90
00:04:19,570 --> 00:04:20,869
അച്ഛൻ,

91
00:04:20,870 --> 00:04:22,590
അത് മാ തൻ ആണ്.

92
00:04:24,810 --> 00:04:28,329
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

93
00:04:28,330 --> 00:04:31,420
ഒരു സാധാരണ ജീവനക്കാരനെപ്പോലെ ബസിൽ കയറി.

94
00:04:40,330 --> 00:04:43,109
നിൻ്റെ നിഴലിൽ ഞാൻ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ

95
00:04:43,110 --> 00:04:46,540
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലൊരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

96
00:04:51,400 --> 00:04:52,999
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല

97
00:04:53,000 --> 00:04:55,449
ഈ സ്റ്റോപ്പ് ബെൽ എന്ത് ശബ്ദമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

98
00:04:55,450 --> 00:04:56,609
യംഗ് ബോസ്,

99
00:04:56,610 --> 00:04:58,089
ദയവായി മണി അമർത്തുന്നത് നിർത്തുക.

100
00:04:58,090 --> 00:04:59,589
ഇത് ഇതിനകം പന്ത്രണ്ടാം തവണയാണ്.

101
00:04:59,590 --> 00:05:00,989
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

102
00:05:00,990 --> 00:05:02,710
നല്ല ശബ്ദമായതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല.

103
00:05:05,300 --> 00:05:06,600
യംഗ് ബോസ്?

104
00:05:07,500 --> 00:05:08,900
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

105
00:05:10,800 --> 00:05:13,570
- അസിസ്റ്റൻ്റ് കിം?
- ഐഗൂ, എൻ്റെ തെറ്റ്.

106
00:05:14,470 --> 00:05:16,589
എന്തായാലും നിൻ്റെ അമ്മ ഒന്ന് ഞെട്ടി

107
00:05:16,590 --> 00:05:19,009
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് ബസിൽ കയറുമെന്ന്

108
00:05:19,010 --> 00:05:20,579
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും.

109
00:05:20,580 --> 00:05:22,289
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കണം

110
00:05:22,290 --> 00:05:24,319
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം എന്ന്
താഴെ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ

111
00:05:24,320 --> 00:05:26,820
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.

112
00:05:30,140 --> 00:05:31,669
ടെൻ്റ് ബാർ വാടകയ്ക്ക്,

113
00:05:31,670 --> 00:05:33,129
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വിലയും

114
00:05:33,130 --> 00:05:34,030
800,000 നേടി.

115
00:05:34,031 --> 00:05:36,449
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്, മെൻഡിംഗ് എന്നിവയുടെ ചെലവ്,

116
00:05:36,450 --> 00:05:38,239
5,200,000 നേടി.

117
00:05:38,240 --> 00:05:40,169
എൻ്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം 2,800,000 ആണ്,

118
00:05:40,170 --> 00:05:43,659
എന്നാൽ വാടക 400,000 വോൺ ആണ്
ജീവിതച്ചെലവ് 300,000 ആണ്,

119
00:05:43,660 --> 00:05:45,249
മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് 60,000 വോൺ,

120
00:05:45,250 --> 00:05:47,839
ഫോൺ ബിൽ 70,000 വൺ ആണ്,

121
00:05:47,840 --> 00:05:50,219
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ 300,000 നേടി,

122
00:05:50,220 --> 00:05:52,180
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഡെപ്പോസിറ്റ് 200,000 വൺ ആണ്...

123
00:05:54,180 --> 00:05:56,199
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

124
00:05:56,200 --> 00:05:59,790
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരാഴ്ച കഴിയാമോ?

125
00:06:00,600 --> 00:06:02,019
എന്താണ്?

126
00:06:02,020 --> 00:06:03,500
അല്ലേ?

127
00:06:08,200 --> 00:06:09,599
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇല്ല!

128
00:06:09,600 --> 00:06:11,029
ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല!

129
00:06:11,030 --> 00:06:12,569
ഹേയ്! ഷൂ, ഷൂ!

130
00:06:12,570 --> 00:06:14,169
ഷൂ, ഷൂ, ഷൂ! ഇല്ല!

131
00:06:14,170 --> 00:06:16,220
ഇതാണ് എൻ്റെ അതിജീവന റേഷൻ!

132
00:06:30,480 --> 00:06:32,470
ഇത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...

133
00:06:37,110 --> 00:06:38,540
നീ ചെറിയ!

134
00:07:08,310 --> 00:07:11,270
പ്രാവുകളോട് കലഹിക്കാൻ
രാവിലെ ആദ്യം...

135
00:07:13,050 --> 00:07:16,309
അവൾ ഉത്സാഹത്തോടെ പരിശീലിക്കുന്നു
അവൾ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ പോലും.

136
00:07:16,310 --> 00:07:18,419
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽ വേണമെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

137
00:07:18,420 --> 00:07:20,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ക്രമീകരിക്കാം.

138
00:07:36,670 --> 00:07:38,430
എന്താണിത്?

139
00:07:44,910 --> 00:07:46,759
W-എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇവ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്?

140
00:07:46,760 --> 00:07:49,430
ദൈവമേ, എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

141
00:08:02,130 --> 00:08:04,629
ഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ

142
00:08:04,630 --> 00:08:08,099
വേദന പാച്ചുകളുടെ ഗന്ധം ലൈവിൽ എത്താം
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള ഒക്ടോപസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്, സൺബേ.

143
00:08:08,100 --> 00:08:10,629
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:08:10,630 --> 00:08:12,219
അത് മറക്കുക, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

145
00:08:12,220 --> 00:08:14,149
ഞാനല്ല, അവളോടാണ് അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്.

146
00:08:14,150 --> 00:08:15,859
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

147
00:08:15,860 --> 00:08:18,919
"ഹേ യംഗ്, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം."

148
00:08:18,920 --> 00:08:21,869
ചാ നാ റേ സൺബേയും
എന്നെ നോക്കാൻ പോലും തിരക്കിലാണ്

149
00:08:21,870 --> 00:08:23,409
അവൾ വളരെ ജനപ്രിയവുമാണ്

150
00:08:23,410 --> 00:08:25,049
ഉയർന്ന നിലവാരവും ഉണ്ട്.

151
00:08:25,050 --> 00:08:28,780
"അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്."

152
00:08:33,940 --> 00:08:36,379
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്തരം അസംബന്ധം പറയും, സൺബേ?

153
00:08:36,380 --> 00:08:39,189
എല്ലാവരും അത് പറയുമ്പോൾ ആരു വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗസിന് അറിയാമോ?

154
00:08:39,190 --> 00:08:42,269
S♪♪♪, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും ശപിക്കുന്നു, നീ ചെറിയ ...

155
00:08:42,270 --> 00:08:43,529
സൺബേ!

156
00:08:43,530 --> 00:08:46,239
വെറുതെ ശപിച്ചാലോ
ഹേ യങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെയാണോ?

157
00:08:46,240 --> 00:08:48,179
ഹേ യംഗ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കൂ.

158
00:08:48,180 --> 00:08:51,069
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഫഡ്‌ജിംഗ് കാലുകൾ പറിച്ചെടുക്കണോ?
ഷൂസും അവയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ ഒരു ഷീറ്റിലേക്ക് ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്യണോ?

159
00:08:51,070 --> 00:08:53,399
ഞാൻ ശരിക്കും കീറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ വായ് നിനക്ക് വേണ്ടിയോ? ഞാൻ വേണോ?

160
00:08:53,400 --> 00:08:55,349
"ഫഡ്ജിംഗ്, ഷീറ്റ്, നിങ്ങളുടെ വായ കീറുക."
ഞാൻ വെറുതെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

161
00:08:55,350 --> 00:08:57,079
- നിർത്തൂ, നിനക്ക് മരിക്കണോ? നിർത്തൂ.
- കുറച്ച് കൂടി പറയൂ.

162
00:08:57,080 --> 00:09:00,679
- മായ്ക്കുക. അത് മായ്ക്കുക.
- "ഇത് നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കും-"

163
00:09:00,680 --> 00:09:02,219
അത് മതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

164
00:09:02,220 --> 00:09:03,709
ഇതൊരു ഓഫീസാണ്!

165
00:09:03,710 --> 00:09:04,789
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:09:04,790 --> 00:09:06,459
സൺബെ എന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

167
00:09:06,460 --> 00:09:07,929
നിങ്ങൾ പിന്നീട് മരിച്ചു, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

168
00:09:07,930 --> 00:09:09,899
"നീ മരിച്ചു."

169
00:09:09,900 --> 00:09:12,049
"ഞാൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു."

170
00:09:12,050 --> 00:09:16,409
"ഇന്ന്, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും-" - ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബദ്ധവൈരികളാണോ?

171
00:09:16,410 --> 00:09:20,590
എന്നാൽ സൺബേ, മുൻകാല ജീവിതം ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ട...

172
00:09:21,580 --> 00:09:22,890
ക്ഷമിക്കണം.

173
00:09:25,420 --> 00:09:28,889
എനിക്ക് കിട്ടിയ ബെയ്ക് മാ ടാൻ്റെ ജോലി അപേക്ഷയാണിത്
ചില കാളകൾ♪♪♪തിന് ശേഷം HR-ലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന്.

174
00:09:28,890 --> 00:09:30,759
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

175
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
(ജോലി അപേക്ഷ)

176
00:09:33,550 --> 00:09:34,530
ഹോ, എന്താണ്?

177
00:09:34,531 --> 00:09:36,039
അവയെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

178
00:09:36,040 --> 00:09:37,369
അവൻ്റെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ പോലും.

179
00:09:37,370 --> 00:09:39,869
ഈ മനുഷ്യൻ തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്.

180
00:09:39,870 --> 00:09:43,999
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? അത്
അവൻ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് പോലെയല്ല.

181
00:09:44,000 --> 00:09:46,769
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവനെ ഒരു ചെറിയ തോണ്ടി

182
00:09:46,770 --> 00:09:49,659
എൻ്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങു കുഴിക്കുന്നതിനൊപ്പം
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള കഴിവുകൾ.

183
00:09:49,660 --> 00:09:50,929
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

184
00:09:50,930 --> 00:09:52,309
അതെ, മാനേജർ സങ്.

185
00:09:52,310 --> 00:09:55,509
ഇന്നത്തെ എല്ലാ ഷെഡ്യൂളും റദ്ദാക്കുക.

186
00:09:55,510 --> 00:09:57,750
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

187
00:10:06,800 --> 00:10:09,309
ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ മൃദുവാണ്.

188
00:10:09,310 --> 00:10:11,529
എരിവും, പക്ഷേ മധുരവും.

189
00:10:11,530 --> 00:10:14,109
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഈ ഉപ്പുരസം

190
00:10:14,110 --> 00:10:16,239
എന്നോട് വെള്ള അരി ചോദിക്കുന്നു.

191
00:10:16,240 --> 00:10:18,249
ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ രുചി...

192
00:10:18,250 --> 00:10:20,300
എൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിൽ തുടരുന്നു.

193
00:10:28,950 --> 00:10:32,189
അവൻ തൻ്റെ നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് കറങ്ങുകയാണ്
ജിൻമിച്ചേ♪? (ഉണങ്ങിയ കണവ)

194
00:10:32,190 --> 00:10:33,949
ജിൻമിച്ചേ...

195
00:10:33,950 --> 00:10:36,340
അതിൻ്റെ പേര് പോലും ദൈവികമാണ്.

196
00:10:37,360 --> 00:10:39,379
ഹേയ്, പുതുമുഖം.

197
00:10:39,380 --> 00:10:40,370
ഹേയ്, മാ തൻ.

198
00:10:40,371 --> 00:10:41,969
അതെ, മാ ടാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മനഃപാഠമാക്കി.

199
00:10:41,970 --> 00:10:44,249
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

200
00:10:44,250 --> 00:10:45,789
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

201
00:10:45,790 --> 00:10:48,909
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വിദേശത്ത്?

202
00:10:48,910 --> 00:10:50,099
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി.

203
00:10:50,100 --> 00:10:52,139
അപ്പോൾ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണോ...

204
00:10:52,140 --> 00:10:55,770
നയതന്ത്രജ്ഞർ? പ്രവാസികൾ? അല്ലെങ്കിൽ
അവർ വിദേശത്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

205
00:10:58,090 --> 00:11:00,069
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

206
00:11:00,070 --> 00:11:02,669
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

207
00:11:02,670 --> 00:11:04,309
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.

208
00:11:04,310 --> 00:11:06,459
ഏത് ലൈനിലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറിയത്?♪
(ആർക്കാണ് അവൻ്റെ പിൻഭാഗം?)

209
00:11:06,460 --> 00:11:07,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

210
00:11:07,780 --> 00:11:09,699
ലൈൻ, മാ ടാൻ. ഒരു സബ്‌വേ ലൈൻ പോലെ.

211
00:11:09,700 --> 00:11:13,059
ഹേയ്, മണ്ടൻ! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതാണോ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

212
00:11:13,060 --> 00:11:14,589
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകുവശത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

213
00:11:14,590 --> 00:11:15,729
പശ്ചാത്തലം!

214
00:11:15,730 --> 00:11:18,109
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഗൗസിൽ തുറന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ.

215
00:11:18,110 --> 00:11:21,429
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു

216
00:11:21,430 --> 00:11:23,799
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കഴിച്ചു തീർക്കണോ?

217
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
എന്നോട് പറയൂ.

218
00:11:24,801 --> 00:11:25,899
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

219
00:11:25,900 --> 00:11:27,819
ഓ! അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

220
00:11:27,820 --> 00:11:30,349
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് NIS ആണോ? സിഐഎ? അല്ലെങ്കിൽ അവർ

221
00:11:30,350 --> 00:11:31,949
ഒരു മേജറുടെ തല
കമ്പനിയോ പ്രസിഡൻ്റോ?

222
00:11:31,950 --> 00:11:34,969
എന്ത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

223
00:11:34,970 --> 00:11:37,240
ഞാൻ ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കും.

224
00:11:38,620 --> 00:11:40,189
അവനെ നോക്കൂ!

225
00:11:40,190 --> 00:11:41,249
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ആ പരുഷത?

226
00:11:41,250 --> 00:11:43,579
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ പോയത്
വൃത്തിയാക്കാതെ?

227
00:11:43,580 --> 00:11:46,009
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

228
00:11:46,010 --> 00:11:47,279
വ്യക്തിപരമായ കാരണം, എൻ്റെ കാൽ.

229
00:11:47,280 --> 00:11:49,899
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയാണ്
അവന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

230
00:11:49,900 --> 00:11:51,859
മറ്റെല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം,

231
00:11:51,860 --> 00:11:53,910
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

232
00:11:59,550 --> 00:12:03,150
നീ ഇന്നലെ തന്ന കത്ത് ഞാൻ വായിച്ചു.

233
00:12:12,210 --> 00:12:14,299
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട പണം.

234
00:12:14,300 --> 00:12:17,349
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ഇട്ടു,

235
00:12:17,350 --> 00:12:19,369
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ള 5,500,000 വിജയിക്കാനാകും

236
00:12:19,370 --> 00:12:21,179
തവണകളായി തിരിച്ചടക്കണോ?

237
00:12:21,180 --> 00:12:24,469
അത് അടയ്ക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ മാസ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഒറ്റയടിക്ക്.

238
00:12:24,470 --> 00:12:26,579
ആ തുക വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കരുതുക...

239
00:12:26,580 --> 00:12:27,390
ക്ഷമിക്കണോ?

240
00:12:27,391 --> 00:12:28,839
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

241
00:12:28,840 --> 00:12:30,709
- ഓ പിന്നെ-
- നാളെ വരെ ഞാൻ തരാം.

242
00:12:30,710 --> 00:12:32,329
അതെ, ശരി -

243
00:12:32,330 --> 00:12:33,800
നാളെയോ?

244
00:12:35,240 --> 00:12:36,669
എന്താണ്?

245
00:12:36,670 --> 00:12:40,439
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:12:40,440 --> 00:12:45,919
ഓ, ഞാൻ അവന് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

247
00:12:45,920 --> 00:12:48,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണോ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

248
00:12:48,690 --> 00:12:50,200
ഇല്ല.

249
00:12:52,870 --> 00:12:55,739
കാപ്പിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ലത്തെ സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

250
00:12:55,740 --> 00:12:58,779
എൻ്റെ നാളുകളിലേക്ക് ♪...
("ലാറ്റെ" പോലെ തോന്നുന്നു)

251
00:12:58,780 --> 00:13:00,309
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
സൈനിക സേവനം, അല്ലേ?

252
00:13:00,310 --> 00:13:02,059
ആരോഗ്യസ്ഥിതി കാരണം എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

253
00:13:02,060 --> 00:13:03,349
അത് ശരിയാണ്.

254
00:13:03,350 --> 00:13:05,669
നീ പോയപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രേ മേശപ്പുറത്ത്.

255
00:13:05,670 --> 00:13:07,139
പട്ടാളവും ജോലിക്ക് തുല്യമാണ്.

256
00:13:07,140 --> 00:13:09,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സാമൂഹിക ജീവിതം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം മികവ് പുലർത്തണം.

257
00:13:09,600 --> 00:13:12,510
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ a♪♪ ചുംബിക്കുന്നു.

258
00:13:14,180 --> 00:13:17,259
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
മലദ്വാരം അവയുടെ അടിഭാഗത്താണോ?

259
00:13:17,260 --> 00:13:19,219
എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ...

260
00:13:19,220 --> 00:13:20,339
ഈ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.

261
00:13:20,340 --> 00:13:23,779
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചുംബിക്കാൻ പറയുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു സാമ്യമാണ്! ഒരു സാമ്യം...

262
00:13:23,780 --> 00:13:25,769
അവൻ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

263
00:13:25,770 --> 00:13:27,250
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

264
00:13:28,530 --> 00:13:32,019
ഓ, അതെ. നമ്മുടെ വകുപ്പിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

265
00:13:32,020 --> 00:13:35,830
നിങ്ങൾ ആരുടെ a♪♪ ചുംബിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

266
00:13:36,890 --> 00:13:39,159
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
എന്നാൽ ജനറൽ മാനേജർ ജി?

267
00:13:39,160 --> 00:13:42,860
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ജനറൽ മാനേജർ ജി
ആ വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവൻ.

268
00:13:44,070 --> 00:13:46,749
വില കൂടിയ കാപ്പി പുറത്ത് നിന്ന് വാങ്ങിയാൽ

269
00:13:46,750 --> 00:13:50,069
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കൂടുതൽ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം.

270
00:13:50,070 --> 00:13:53,089
അതിനാൽ മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുക
അവിടെ ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണ.

271
00:13:53,090 --> 00:13:55,289
മാനേജർ ജിയുമായി സുഗമമായി യാത്ര ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

272
00:13:55,290 --> 00:13:57,689
കൂടുതൽ വിമർശനങ്ങൾ...

273
00:13:57,690 --> 00:14:00,099
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇതിനകം ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടോ?

274
00:14:00,100 --> 00:14:01,639
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, ഇല്ല.

275
00:14:01,640 --> 00:14:04,019
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

276
00:14:04,020 --> 00:14:06,310
ഗീസ്, ധാരാളം ഡ്രാഗൺ ഈച്ചകൾ.

277
00:14:19,840 --> 00:14:21,769
ഇനിയൊരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങുക.

278
00:14:21,770 --> 00:14:24,640
സൺബെനിം, കുറച്ച് ഡാറ്റയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:14:26,040 --> 00:14:27,789
എന്താണിത്?

280
00:14:27,790 --> 00:14:29,149
ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കി...

281
00:14:29,150 --> 00:14:32,129
എൻ്റെ സാഹചര്യം നിങ്ങളോട് ചുരുക്കിപ്പറയാൻ.

282
00:14:32,130 --> 00:14:35,760
(കുമ്പസാരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാനുള്ള കാരണത്തിൻ്റെ വിശകലനം
ലീ സാങ് സിക്കിൻ്റെ പത്താം കുമ്പസാര പദ്ധതിയും)

283
00:14:37,230 --> 00:14:38,459
ഇത് എന്താണ്?

284
00:14:38,460 --> 00:14:39,690
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

285
00:14:39,700 --> 00:14:44,269
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് എല്ലാവരുടെയും റെക്കോർഡാണ്
ഹേ യങ്ങിനോട് ഏറ്റുപറയാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

286
00:14:44,270 --> 00:14:45,889
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ,

287
00:14:45,890 --> 00:14:47,599
ഒമ്പത് ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

288
00:14:47,600 --> 00:14:50,699
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

289
00:14:50,700 --> 00:14:52,309
എല്ലാവരെയും പോലെ,

290
00:14:52,310 --> 00:14:55,749
ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കൊണ്ട് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ,
പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യും.

291
00:14:55,750 --> 00:14:59,229
പിന്നെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അവളോട് പാടുമ്പോൾ എനിക്ക് തൊണ്ടവേദന വരും.

292
00:14:59,230 --> 00:15:01,299
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം എഴുതിയ ദിവസം
LED ഡിസ്പ്ലേ, കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

293
00:15:01,300 --> 00:15:02,979
പെട്ടെന്നൊരു ഇരുട്ടുണ്ടായി.

294
00:15:02,980 --> 00:15:05,580
ഞാനും റോസാപ്പൂ പരീക്ഷിച്ചു
പൂച്ചെണ്ട് കുറ്റസമ്മതം, പക്ഷേ...

295
00:15:07,380 --> 00:15:09,499
(മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്)
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

296
00:15:09,500 --> 00:15:12,649
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ.

297
00:15:12,650 --> 00:15:14,460
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

298
00:15:20,850 --> 00:15:22,609
ഓപ്പാ!

299
00:15:22,610 --> 00:15:25,519
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത്?

300
00:15:25,520 --> 00:15:26,909
അവസാനം, ഞാൻ സഹായിച്ചു
മറ്റൊരാൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കും.

301
00:15:26,910 --> 00:15:28,810
ഹേയ്, ജിൻ സൂ!

302
00:15:31,290 --> 00:15:32,909
(രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്)
അങ്ങനെ...

303
00:15:32,910 --> 00:15:36,439
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചു
അവളോട് നേരിട്ട് പറയൂ, പക്ഷേ...

304
00:15:36,440 --> 00:15:38,620
അത് കുടിച്ചാൽ,

305
00:15:39,840 --> 00:15:41,830
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

306
00:15:45,470 --> 00:15:47,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് പലതവണ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

307
00:15:47,810 --> 00:15:51,419
പ്രപഞ്ചം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

308
00:15:51,420 --> 00:15:52,979
അതെ.

309
00:15:52,980 --> 00:15:54,429
പ്രപഞ്ചം എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തന്നു.

310
00:15:54,430 --> 00:15:55,439
എന്ത്-

311
00:15:55,440 --> 00:15:56,859
അത് എന്നെ അറിയിച്ചു.

312
00:15:56,860 --> 00:16:00,409
ഇന്നാണ് ദിവസം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

313
00:16:00,410 --> 00:16:03,179
"ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഈ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ."

314
00:16:03,180 --> 00:16:04,570
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

315
00:16:06,490 --> 00:16:08,049
പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.

316
00:16:08,050 --> 00:16:11,259
കാര്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നൂതനമല്ല.

317
00:16:11,260 --> 00:16:13,179
പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമാണ്!

318
00:16:13,180 --> 00:16:14,599
കാര്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

319
00:16:14,600 --> 00:16:18,729
അത് നീ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
വേണ്ടത്ര നൂതനമായ. എലോൺ മസ്‌ക്.

320
00:16:18,730 --> 00:16:21,669
മസ്‌കിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയപ്രകാരം
നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കണം,

321
00:16:21,670 --> 00:16:24,569
എന്ത് ദുരന്തമുണ്ടായാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ,

322
00:16:24,570 --> 00:16:26,389
സൺബെനിം, ഇന്ന് ഞാൻ ...

323
00:16:26,390 --> 00:16:29,000
വളരെ നൂതനമായ ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക.

324
00:16:31,710 --> 00:16:33,119
ഇന്നോവ്... എന്താ?

325
00:16:33,120 --> 00:16:35,159
നൂതനമായ ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിൽ!

326
00:16:35,160 --> 00:16:37,379
ഇന്നാണ് ദിവസം

327
00:16:37,380 --> 00:16:40,229
വ്യാഴവും ശനിയും ആണ്
400 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും അടുത്തത്.

328
00:16:40,230 --> 00:16:42,539
അങ്ങനെ ഇന്ന് രൂപപ്പെടുന്ന ദമ്പതികൾ

329
00:16:42,540 --> 00:16:47,339
കഴിഞ്ഞ ഒരു സ്നേഹം അനുഭവിക്കും
വ്യാഴവും ശനിയും അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

330
00:16:47,340 --> 00:16:48,980
വൗ!

331
00:16:52,220 --> 00:16:54,089
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ചെറുജീവികൾക്ക്

332
00:16:54,090 --> 00:16:59,730
വിശാലത സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
സ്നേഹത്തിലൂടെ. കാൾ സാഗൻ!

333
00:17:02,750 --> 00:17:05,009
ഈ അവസരം ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
2080 വരെ കാത്തിരിക്കണം.

334
00:17:05,010 --> 00:17:06,880
സുനാബേ, ദയവായി. ദയവായി.

335
00:17:08,160 --> 00:17:11,049
ദയവായി! ദയവായി.

336
00:17:11,050 --> 00:17:12,669
വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഒരിക്കൽ മാത്രം, സൺബേ.

337
00:17:12,670 --> 00:17:14,719
- സൺബേ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

338
00:17:14,720 --> 00:17:19,210
നിങ്ങളുടെ പേര് രേഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ പരാജയത്തിൻ്റെ പത്താം കാരണം?

339
00:17:23,510 --> 00:17:25,050
ദയവായി...

340
00:17:48,870 --> 00:17:50,179
അവൻ...

341
00:17:50,180 --> 00:17:52,369
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പോലും തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്.

342
00:17:52,370 --> 00:17:55,070
പിടിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുക, പങ്കേ.

343
00:17:57,200 --> 00:17:58,350
എന്താണ്?

344
00:17:59,210 --> 00:18:01,299
അവൻ്റെ വാലറ്റ് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്.

345
00:18:01,300 --> 00:18:03,280
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമൊന്നും പാടില്ല.

346
00:18:07,130 --> 00:18:08,450
(50,000 വോൺ ബില്ലുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല)

347
00:18:12,570 --> 00:18:14,119
അവന് എന്ത് പറ്റി?

348
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
അവൻ പണമൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.

349
00:18:15,121 --> 00:18:18,709
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എൻ്റെ വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ നിന്ന് കുടിക്കണോ?

350
00:18:18,710 --> 00:18:23,240
എന്തുതരം അച്ചടക്കം ചെയ്തു
അവന് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

351
00:18:30,070 --> 00:18:32,089
അച്ഛൻ, അമ്മ!

352
00:18:32,090 --> 00:18:34,799
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

353
00:18:34,800 --> 00:18:37,079
അതുകൊണ്ട് ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട...

354
00:18:37,080 --> 00:18:40,270
എന്നെക്കുറിച്ച് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക!

355
00:18:43,450 --> 00:18:45,479
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

356
00:18:45,480 --> 00:18:48,249
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, കാരണം
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അടുത്തില്ല,

357
00:18:48,250 --> 00:18:51,579
അത് അവന് അതിനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നുണ്ടോ?
അവൻ കള്ളനാണോ?

358
00:18:51,580 --> 00:18:53,489
ജനറൽ മാനേജർ!

359
00:18:53,490 --> 00:18:56,329
W-എന്ത്?

360
00:18:56,330 --> 00:18:58,370
അകത്ത് പോയി ജോലി ചെയ്യുക.

361
00:19:02,350 --> 00:19:04,579
അതിനാൽ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

362
00:19:04,580 --> 00:19:06,799
അസിസ്റ്റൻ്റ് കിം, നിങ്ങളും നിർത്തൂ!

363
00:19:06,800 --> 00:19:08,219
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:19:08,220 --> 00:19:09,759
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു! മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!

365
00:19:09,760 --> 00:19:11,590
എന്ത്?

366
00:19:13,540 --> 00:19:14,960
മറയ്ക്കുക...

367
00:19:17,410 --> 00:19:19,149
ഡ്രോൺ മറയ്ക്കുക.

368
00:19:19,150 --> 00:19:21,470
അതെ, ഞാൻ ഡ്രോൺ മറയ്ക്കും.

369
00:19:23,750 --> 00:19:26,710
ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും നടക്കില്ല.

370
00:19:53,160 --> 00:19:55,189
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

371
00:19:55,190 --> 00:19:57,539
എനിക്ക് പ്രത്യേകതകൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

372
00:19:57,540 --> 00:20:00,149
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ജോലിസ്ഥലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വിഷമാവസ്ഥയിലാണ്,

373
00:20:00,150 --> 00:20:02,059
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

374
00:20:02,060 --> 00:20:03,909
ഞാൻ ഒരു നിബന്ധന വെക്കാം
കടം എഴുതിത്തള്ളാൻ.

375
00:20:03,910 --> 00:20:05,599
പിന്നെ...

376
00:20:05,600 --> 00:20:08,069
- ഓരോ കേസിലും...
- ഓരോ കേസിലും?

377
00:20:08,070 --> 00:20:12,379
ശരി, അമ്പത് ...

378
00:20:12,380 --> 00:20:13,919
അമ്പത്?

379
00:20:13,920 --> 00:20:15,540
50 വിജയിച്ചോ?

380
00:20:17,570 --> 00:20:18,769
ദൈവമേ.

381
00:20:18,770 --> 00:20:22,359
50 നേടിയത് അൽപ്പം പിശുക്കനാണ്...

382
00:20:22,360 --> 00:20:24,319
ഇത് കുറഞ്ഞത് 50,000 നേടിയിരിക്കണം,

383
00:20:24,320 --> 00:20:26,419
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

384
00:20:26,420 --> 00:20:28,069
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

385
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
തീർച്ചയായും!

386
00:20:29,071 --> 00:20:31,409
അപ്പോൾ, 50,000 വിജയിച്ചു!

387
00:20:31,410 --> 00:20:32,850
ദയവായി എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ!

388
00:20:33,800 --> 00:20:35,759
തീർച്ചയായും.

389
00:20:35,760 --> 00:20:38,670
- ദയവായി ഇത് ഒഴിവാക്കുക.
- 50,000 നേടിയോ?

390
00:20:43,210 --> 00:20:46,390
(പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് വിഭാഗം)

391
00:20:58,530 --> 00:21:00,739
W-എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

392
00:21:00,740 --> 00:21:03,130
ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്.

393
00:21:04,820 --> 00:21:05,760
ഓ, ശരിയാണ്.

394
00:21:05,760 --> 00:21:06,700
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

395
00:21:06,701 --> 00:21:10,029
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

396
00:21:10,030 --> 00:21:11,729
ഓ, പക്ഷേ ഹേ യംഗ്.

397
00:21:11,730 --> 00:21:13,799
ഇന്നലെയും ഇന്നു രാവിലെയും...

398
00:21:13,800 --> 00:21:14,600
അതെ.

399
00:21:14,601 --> 00:21:17,359
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

400
00:21:17,360 --> 00:21:18,709
- എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്?
- സാങ് സിക്ക്.

401
00:21:18,710 --> 00:21:20,829
സാങ് സിക്കും എനിക്കും ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു.

402
00:21:20,830 --> 00:21:23,179
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരുടെയും അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതാണ് വസ്തുത
മറ്റൊന്ന് യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

403
00:21:23,180 --> 00:21:24,699
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

404
00:21:24,700 --> 00:21:26,130
സാങ് സിക് ഒപ്പയുടെ ശൈലി എനിക്കറിയാം.

405
00:21:26,200 --> 00:21:29,919
Sang Sik oppa ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഭംഗിയുള്ളതും ചെറുതുമായ തരം.

406
00:21:29,920 --> 00:21:31,129
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

407
00:21:31,130 --> 00:21:33,409
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

408
00:21:33,410 --> 00:21:36,780
വലുതും ശക്തവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ തരം.

409
00:21:37,980 --> 00:21:39,899
ഞാനോ? ഞാൻ?

410
00:21:39,900 --> 00:21:43,249
അതിലുപരിയായി, പാടിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സിക്ക് ഓപ്പ ഇത് വരെ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

411
00:21:43,250 --> 00:21:46,310
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കും?
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

412
00:21:47,350 --> 00:21:49,529
എന്തായിരിക്കാം ആ തെണ്ടി
പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

413
00:21:49,530 --> 00:21:53,270
ഉണ്ണി, സാങ് സിക് ഒപ്പ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

414
00:21:54,590 --> 00:21:56,709
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

415
00:21:56,710 --> 00:22:00,509
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ തന്ത്രം കഴിച്ചിരിക്കണം
എന്തോ കാരണം എനിക്ക് അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

416
00:22:00,510 --> 00:22:02,419
അവനും ശരിക്കും മൂക്കുത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

417
00:22:02,420 --> 00:22:06,529
ഇന്നലെ, അവൻ അദ്ദേഹത്തോട് കൂടിയാലോചിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവി ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് റൂംമേറ്റ്.

418
00:22:06,530 --> 00:22:08,779
അതെല്ലാം സാങ് സിക് ഒപ്പയുടെ ചാരുതയുടെ ഭാഗമാണ്.

419
00:22:08,780 --> 00:22:10,229
അവൻ വിശദാംശങ്ങളോട് അപ്രതീക്ഷിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

420
00:22:10,230 --> 00:22:11,469
ഇടുങ്ങിയ മനസ്സല്ലേ?

421
00:22:11,470 --> 00:22:12,759
അവനും ശുദ്ധഹൃദയനാണ്.

422
00:22:12,760 --> 00:22:14,059
ഓ, ദൈവമേ.

423
00:22:14,060 --> 00:22:15,499
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ശുദ്ധമാണ്.

424
00:22:15,500 --> 00:22:17,539
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നൽകുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

425
00:22:17,540 --> 00:22:19,389
- എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
- കൃത്യമായി.

426
00:22:19,390 --> 00:22:20,929
അവൻ എപ്പോഴും തെറ്റായ ദിശയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.

427
00:22:20,930 --> 00:22:22,569
ഇത്തവണയും സംഭവിച്ചതും അങ്ങനെ തന്നെ.

428
00:22:22,570 --> 00:22:24,479
ഓപ്പ നന്നായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എലോൺ മസ്‌ക് ആണ്.

429
00:22:24,480 --> 00:22:26,429
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ഉള്ളതിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു
ഹിയോ ക്യുങ് ഹ്വാൻ♪. (കൊറിയൻ ഹാസ്യനടൻ)

430
00:22:26,430 --> 00:22:28,149
എന്നാൽ സാങ് സിക് ഒപ്പ ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.

431
00:22:28,150 --> 00:22:29,579
ഞാൻ കാണുന്നു...

432
00:22:29,580 --> 00:22:33,289
അത് കണ്ടപ്പോൾ ഒരു ആശ്വാസം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പേജിലാണ്.

433
00:22:33,290 --> 00:22:35,459
എന്നാലും എന്താ ഇന്നലെ രാത്രി പെട്ടെന്ന് പോയത്?

434
00:22:35,460 --> 00:22:37,849
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിഷമിച്ചത്.

435
00:22:37,850 --> 00:22:41,790
കാരണം എൻ്റെ കാമുകൻ
പെട്ടെന്ന് സമയമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

436
00:22:42,920 --> 00:22:44,289
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്?

437
00:22:44,290 --> 00:22:45,539
തീർച്ചയായും.

438
00:22:45,540 --> 00:22:47,969
- സാങ് സിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
- സാങ് സിക്ക് ഒപ്പാ?

439
00:22:47,970 --> 00:22:50,359
സാങ് സിക് ഒപ്പ ഒരു നല്ല സൺബേ മാത്രമാണ്.

440
00:22:50,360 --> 00:22:51,739
ഒരു കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ...

441
00:22:51,740 --> 00:22:52,779
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

442
00:22:52,780 --> 00:22:54,449
അവൻ മികച്ച കരുതലുള്ള ഓപ്പയാണ്,

443
00:22:54,450 --> 00:22:56,529
എന്നാൽ ഒരു കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ അൽപ്പം...

444
00:22:56,530 --> 00:22:58,329
സാങ് സിക്കും ഇക്കാര്യം അറിയാമോ?

445
00:22:58,330 --> 00:22:59,569
തീർച്ചയായും.

446
00:22:59,570 --> 00:23:03,240
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അത്രയും
ചിലപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

447
00:23:04,360 --> 00:23:05,529
ഓപ്പാ!

448
00:23:05,530 --> 00:23:08,190
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത്?

449
00:23:11,390 --> 00:23:15,009
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ അവനെ ഫ്രണ്ട് സോൺ ചെയ്ത തവണ?

450
00:23:15,010 --> 00:23:17,239
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

451
00:23:17,240 --> 00:23:19,920
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാ സമയത്തും ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

452
00:23:21,080 --> 00:23:24,809
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിസ്മരിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല.

453
00:23:24,810 --> 00:23:28,099
എന്തായാലും, ഹേ യങ്ങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാങ് സിക് ഒപ്പയുമായി ഒത്തുചേരുക.

454
00:23:28,100 --> 00:23:30,309
സാങ് സിക് ഒപ്പ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

455
00:23:30,310 --> 00:23:32,709
അവൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണവും കാപ്പിയും വാങ്ങി തരും.

456
00:23:32,710 --> 00:23:34,939
അതുകൊണ്ട് ഹേ യങ് പോലും ഇല്ല
അവളുടെ വാലറ്റ് കൊണ്ടുവരണം.

457
00:23:34,940 --> 00:23:36,449
എൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ തരംതിരിക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്

458
00:23:36,450 --> 00:23:38,129
എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ട കളയുന്നു.

459
00:23:38,130 --> 00:23:39,209
എൻ്റെ നായയുടെ പൂപ്പ് വൃത്തിയാക്കാനും അവൻ മിടുക്കനാണ്.

460
00:23:39,210 --> 00:23:42,189
ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്താൽ,
അവൻ കഴുത്ത് മാത്രം തിന്നുന്നു.

461
00:23:42,190 --> 00:23:43,870
കഴുത്ത്...

462
00:23:49,730 --> 00:23:50,610
ഇതാണ്.

463
00:23:50,611 --> 00:23:53,289
ഞാൻ തമ്മിൽ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും, അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

464
00:23:53,290 --> 00:23:55,799
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് വേണം.

465
00:23:55,800 --> 00:23:57,079
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

466
00:23:57,080 --> 00:23:58,729
പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

467
00:23:58,730 --> 00:24:00,289
ഹേ യങ്ങ് അതിൽ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല

468
00:24:00,290 --> 00:24:02,669
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

469
00:24:02,670 --> 00:24:05,359
ഓ, അതിനാൽ അവൾ ഒരു "h" ഉൾപ്പെടുത്താൻ മറന്നു.

470
00:24:05,360 --> 00:24:06,220
ദൈവമേ നന്ദി.

471
00:24:06,221 --> 00:24:08,239
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, സാങ് സിക്ക്?

472
00:24:08,240 --> 00:24:11,599
ഹേ യങ്ങിന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

473
00:24:11,600 --> 00:24:14,199
ഹേ യംഗ് എപ്പോഴും അൽപ്പം അകന്നു നിൽക്കുന്നു.

474
00:24:14,200 --> 00:24:15,879
എന്തായാലും താങ്കൾ നന്നായി ചെയ്തു.

475
00:24:15,880 --> 00:24:18,439
കാത്തിരിക്കൂ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റുപറയാൻ പോകുകയാണോ?

476
00:24:18,440 --> 00:24:20,789
അത് ഞാൻ സ്വന്തമായി നോക്കിക്കൊള്ളാം.

477
00:24:20,790 --> 00:24:22,739
കാത്തിരിക്കൂ!

478
00:24:22,740 --> 00:24:27,489
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സം ♪ (ഫ്ലർട്ടിംഗ്)

479
00:24:27,490 --> 00:24:29,029
എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായേക്കാം?

480
00:24:29,030 --> 00:24:34,610
സൺബേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് 47 സെക്കൻഡിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇനി ഇടപെടില്ല എന്ന് മുമ്പ്.

481
00:24:35,910 --> 00:24:36,840
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

482
00:24:36,841 --> 00:24:39,910
ഗീസ്, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഇതാണ് അവസാനം!

483
00:24:40,920 --> 00:24:42,289
സൺബേ!

484
00:24:42,290 --> 00:24:46,279
എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു.

485
00:24:46,280 --> 00:24:48,659
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

486
00:24:48,660 --> 00:24:50,250
എൻ്റെ നൂതനമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

487
00:24:53,160 --> 00:24:54,500
കാത്തിരിക്കൂ...

488
00:24:55,570 --> 00:24:57,929
എലോൺ മസ്‌ക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:24:57,930 --> 00:25:00,989
എലോൺ മസ്‌ക് നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ചില കാര്യങ്ങളിലും?

490
00:25:00,990 --> 00:25:03,349
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ഫലവത്തായില്ല, ടെസ്‌ല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു.

491
00:25:03,350 --> 00:25:04,949
കാത്തിരിക്കൂ.

492
00:25:04,950 --> 00:25:06,239
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു.

493
00:25:06,240 --> 00:25:08,999
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
കുറ്റസമ്മതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയണോ?

494
00:25:09,000 --> 00:25:12,959
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുകയായിരുന്നു
ഇനി നിന്നെ സംശയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, പക്ഷേ...

495
00:25:12,960 --> 00:25:16,379
സൺബേ, നിനക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും വികാരമുണ്ടോ?

496
00:25:16,380 --> 00:25:18,389
അത് മറക്കുക.

497
00:25:18,390 --> 00:25:19,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

498
00:25:20,600 --> 00:25:22,679
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

499
00:25:22,680 --> 00:25:24,179
യുദ്ധം!

500
00:25:24,180 --> 00:25:26,820
സൺബേ, നീയും! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

501
00:25:29,090 --> 00:25:31,479
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

502
00:25:31,480 --> 00:25:33,860
എന്തുതന്നെയായാലും.

503
00:25:39,460 --> 00:25:41,609
അയ്യോ, അത് റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു.

504
00:25:41,610 --> 00:25:44,949
ഒരു ചില്ലിക്കാശും സംരക്ഷിച്ചതാണ് സമ്പാദിച്ച ഒരു പൈസ.
ഒരു ചില്ലിക്കാശും സംരക്ഷിച്ചതാണ് സമ്പാദിച്ച ഒരു പൈസ.

505
00:25:44,950 --> 00:25:49,790
അത് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കണം.

506
00:25:55,360 --> 00:25:59,379
ത്രീ-ലെയർ എംബോസ്ഡ് ടിഷ്യു ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്,

507
00:25:59,380 --> 00:26:02,860
എന്നാൽ കമ്പനി പിശുക്ക് കാണിക്കുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

508
00:26:03,780 --> 00:26:05,750
മാ തൻ അല്ലേ?

509
00:26:06,890 --> 00:26:10,359
അവൻ്റെ ഭാവം അനാവശ്യമായി നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു.

510
00:26:10,360 --> 00:26:14,190
അവനു യോജിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവൻ നിവർന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുമോ?

511
00:26:19,660 --> 00:26:22,429
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യംഗ് ബോസ്, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.

512
00:26:22,430 --> 00:26:24,379
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല.

513
00:26:24,380 --> 00:26:25,689
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

514
00:26:25,690 --> 00:26:27,769
അമ്മയുടെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു അത്.

515
00:26:27,770 --> 00:26:29,130
നമുക്ക് പോകാം.

516
00:26:30,290 --> 00:26:32,190
ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്.

517
00:26:33,300 --> 00:26:35,660
എന്നാൽ ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

518
00:26:40,110 --> 00:26:41,569
അല്ലേ? എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?

519
00:26:41,570 --> 00:26:45,079
ദയവായി ഇതെല്ലാം നാണയങ്ങളാക്കി മാറ്റുക.

520
00:26:45,080 --> 00:26:49,069
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം
കമ്പനിയുടെ വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ.

521
00:26:49,070 --> 00:26:51,599
കാത്തിരിക്കൂ, മാ തൻ കടം വാങ്ങിയോ
ലോൺ സ്രാവിൽ നിന്നുള്ള പണം?

522
00:26:51,600 --> 00:26:53,309
ശരി, പക്ഷേ

523
00:26:53,310 --> 00:26:55,769
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ദയവായി നിരസിക്കരുത്.

524
00:26:55,770 --> 00:26:58,289
ഞങ്ങൾ വാനും തയ്യാറാക്കി
യംഗ് ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

525
00:26:58,290 --> 00:27:00,149
- നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

526
00:27:00,150 --> 00:27:01,150
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

527
00:27:01,151 --> 00:27:02,789
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

528
00:27:02,790 --> 00:27:05,039
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എസ്♪♪♪!

529
00:27:05,040 --> 00:27:08,059
- ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

530
00:27:08,060 --> 00:27:09,529
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

531
00:27:09,530 --> 00:27:12,290
കാത്തിരിക്കൂ... സമയം ഇപ്പോൾ!

532
00:27:18,190 --> 00:27:21,570
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

533
00:27:29,650 --> 00:27:32,469
ഹേയ്, തണുപ്പും നനവുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

534
00:27:32,470 --> 00:27:33,669
കുഴിച്ചിടുക.

535
00:27:33,670 --> 00:27:36,139
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത്

536
00:27:36,140 --> 00:27:38,429
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

537
00:27:38,430 --> 00:27:40,209
ബുൻഷിക്ക്?

538
00:27:40,210 --> 00:27:42,259
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ബുൻഷിക്ക് പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

539
00:27:42,260 --> 00:27:43,869
എത്രമാത്രം ദരിദ്രരാണെന്ന്

540
00:27:43,870 --> 00:27:46,820
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ആയിരുന്നോ?

541
00:27:51,280 --> 00:27:55,999
ഒരു നിമിഷം, അവനാണോ
ഭക്ഷണം പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കണോ?

542
00:27:56,000 --> 00:27:59,599
കാത്തിരിക്കൂ, ഐഗൂ, പങ്ക്.
മുഴുവൻ കഴിക്കൂ!

543
00:27:59,600 --> 00:28:01,420
ഞാൻ തന്നെ കഴിക്കും.

544
00:28:02,350 --> 00:28:04,010
അല്ലേ? തീർച്ചയായും.

545
00:28:11,440 --> 00:28:14,149
നിങ്ങളുടെ വിലാസം മധ്യത്തിലായിരുന്നു
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെവിടെയും.

546
00:28:14,150 --> 00:28:16,359
നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിൽ താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?

547
00:28:16,360 --> 00:28:18,379
കമ്പനിയുടെ അടുത്ത് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ കിട്ടി.

548
00:28:18,380 --> 00:28:19,859
ഞാൻ നീങ്ങി തീർന്നു

549
00:28:19,860 --> 00:28:21,459
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അഴിച്ചെടുക്കണം.

550
00:28:21,460 --> 00:28:24,789
നിരാശപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ താമസിക്കുന്നതിനാൽ എന്തും.

551
00:28:24,790 --> 00:28:27,729
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റഡി ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിന്ന് ജോലിക്ക് പോകുകയും തിരിച്ചും പോയി. (ഒരു ഇടം
ഒരു മേശയും ഒരു കിടക്കയും മാത്രം മതി.)

552
00:28:27,730 --> 00:28:29,769
എന്നാൽ 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

553
00:28:29,770 --> 00:28:33,869
ഞാൻ സിയോളിൽ 32 പ്യോങ്♪ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങി!
(1 പിയോങ്=35.5832 ചതുരശ്ര അടി.)

554
00:28:33,870 --> 00:28:36,129
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

555
00:28:36,130 --> 00:28:39,059
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജ്ജാജാങ്മിയോൺ♪ ഓൺ ഓർഡർ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ചലിക്കുന്ന ദിവസം, അല്ലേ? (കറുത്ത ബീൻ നൂഡിൽസ്)

556
00:28:39,060 --> 00:28:41,139
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

557
00:28:41,140 --> 00:28:44,369
എന്ത്? ഈ പങ്കിനു പോലും ഇല്ല
jjajangmyeon-ന് മതിയായ പണം?

558
00:28:44,370 --> 00:28:47,229
അഹ്ജുമ്മ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജ്ജാജാങ് രാമൻമാരെ തരൂ.

559
00:28:47,230 --> 00:28:48,140
ശരി.

560
00:28:48,141 --> 00:28:51,179
ഹേയ്, നിനക്ക് കഴിയും...

561
00:28:51,180 --> 00:28:53,329
ഇന്ന് എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക!

562
00:28:53,330 --> 00:28:55,980
ബാംഗ്!

563
00:29:01,010 --> 00:29:02,730
അത് കുലുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

564
00:29:06,010 --> 00:29:08,979
ഹേയ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുത്തത്?

565
00:29:08,980 --> 00:29:13,439
നിങ്ങളുടെ സൺബേ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നന്ദി പറയണം, പങ്ക്.

566
00:29:13,440 --> 00:29:14,740
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

567
00:29:15,550 --> 00:29:17,009
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

568
00:29:17,010 --> 00:29:20,520
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
അതെല്ലാം വശങ്ങളിൽ ധരിക്കുന്നു.

569
00:29:21,590 --> 00:29:26,279
എൻ്റെ മകൻ്റെ പഴയ പശു തുകൽ വാലറ്റ്
വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയാണ്.

570
00:29:26,280 --> 00:29:29,049
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

571
00:29:29,050 --> 00:29:31,899
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള വാലറ്റാണ്
ലോകം മുഴുവൻ. വൃത്തികെട്ടതാണോ?

572
00:29:31,900 --> 00:29:35,099
അത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൈമാറി
അച്ഛാ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാറ്റണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

573
00:29:35,100 --> 00:29:38,439
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പിടിച്ചുനിന്നത്
ആ ചീഞ്ഞ വാലറ്റിലേക്ക്...

574
00:29:38,440 --> 00:29:40,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.

575
00:29:42,190 --> 00:29:45,459
ഇവിടെ. അവ പെട്ടി ടിഷ്യൂകളാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

576
00:29:45,460 --> 00:29:48,339
ഞാൻ ഇത് ആർക്കും മാത്രം നൽകുന്നില്ല.
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

577
00:29:48,340 --> 00:29:50,479
അതെടുത്ത് അകത്തേക്ക് പോവുക.

578
00:29:50,480 --> 00:29:52,729
ഇതാ ഒന്ന് കൂടി.

579
00:29:52,730 --> 00:29:54,969
പങ്ക്.

580
00:29:54,970 --> 00:29:57,169
ദൈവമേ...

581
00:29:57,170 --> 00:30:00,510
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ കൂളാണ്.

582
00:30:09,430 --> 00:30:11,549
ഹേ യംഗ്...

583
00:30:11,550 --> 00:30:14,790
വ്യാഴവും... ജൂപ്...

584
00:30:30,660 --> 00:30:32,390
പാടി സിക് ഒപ്പ.

585
00:30:33,610 --> 00:30:35,570
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

586
00:30:49,170 --> 00:30:52,269
ഹേ യംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ...

587
00:30:52,270 --> 00:30:54,610
എന്നോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമോ?

588
00:30:59,050 --> 00:31:00,750
ഓപ്പ...

589
00:31:02,160 --> 00:31:04,989
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

590
00:31:04,990 --> 00:31:07,270
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ.

591
00:31:15,080 --> 00:31:17,169
ഹേ യംഗ്, ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.

592
00:31:17,170 --> 00:31:21,180
നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി
സ്നേഹം, വ്യാഴം, ശനി

593
00:31:22,220 --> 00:31:24,389
അവരും നമ്മളെപ്പോലെ ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

594
00:31:24,390 --> 00:31:26,120
ഓപ്പ...

595
00:31:40,250 --> 00:31:42,180
ഇത് പുകവലി നിരോധിത മേഖലയാണ്...

596
00:31:46,230 --> 00:31:48,350
ദൈവമേ, എന്തായാലും.

597
00:31:49,920 --> 00:31:51,540
അതെ അമ്മേ.

598
00:31:52,610 --> 00:31:56,099
അസിസ്റ്റൻ്റ് കിം പറഞ്ഞു
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിച്ചു.

599
00:31:56,100 --> 00:32:00,159
ഞാൻ ബേക് മാ തൻ അല്ല
എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിച്ചു.

600
00:32:00,160 --> 00:32:01,859
ഇതൊരു സ്റ്റുഡിയോ മാത്രമാണ്,

601
00:32:01,860 --> 00:32:04,029
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത്രയൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കാം.

602
00:32:04,030 --> 00:32:05,560
വിഷമിക്കേണ്ട.

603
00:32:06,420 --> 00:32:08,150
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

604
00:32:10,670 --> 00:32:12,420
ശക്തി.

605
00:32:30,150 --> 00:32:31,800
കാങ് മി?

606
00:32:44,320 --> 00:32:45,770
ഇത് എന്താണ്?

607
00:32:48,030 --> 00:32:49,610
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

608
00:32:50,530 --> 00:32:51,970
പക്ഷെ ആര്...

609
00:32:53,250 --> 00:32:55,090
ഏത് അവസരത്തിലും...

610
00:32:56,180 --> 00:32:57,660
ഹേ യംഗ്!

611
00:32:59,650 --> 00:33:01,129
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

612
00:33:01,130 --> 00:33:02,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

613
00:33:02,280 --> 00:33:04,979
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൂടിക്കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

614
00:33:04,980 --> 00:33:08,449
എനിക്കദ്ദേഹത്തെ കണ്ട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

615
00:33:08,450 --> 00:33:10,729
പക്ഷെ അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

616
00:33:10,730 --> 00:33:12,139
എന്താണിത്?

617
00:33:12,140 --> 00:33:14,800
- നിങ്ങൾ സാങ് സിക് ഒപ്പാണോ?
- ഇല്ല-

618
00:33:16,750 --> 00:33:18,359
അല്ലേ?

619
00:33:18,360 --> 00:33:20,019
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കുകയാണോ?

620
00:33:20,020 --> 00:33:21,510
എത്രമാത്രമാണിത്?

621
00:33:24,150 --> 00:33:26,239
80,000 നേടി...

622
00:33:26,240 --> 00:33:28,469
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

623
00:33:28,470 --> 00:33:29,979
- ഇല്ലേ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

624
00:33:29,980 --> 00:33:31,639
സാങ് സിക് ഒപ്പ വരാത്തതെന്തേ?

625
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
(സാംഗ് സിക് ഒപ്പ)

626
00:33:35,380 --> 00:33:36,750
സാങ് സിക് ഒപ്പാ?

627
00:33:39,480 --> 00:33:41,300
ഓ, മോതിരം.

628
00:33:43,570 --> 00:33:44,629
എന്താണ്?

629
00:33:44,630 --> 00:33:46,469
നീ സാങ് സിക് ഒപ്പാ.

630
00:33:46,470 --> 00:33:47,899
സാങ് സിക് ഒപ്പാ!

631
00:33:47,900 --> 00:33:50,009
- ഓപ്പാ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

632
00:33:50,010 --> 00:33:53,300
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

633
00:34:02,330 --> 00:34:05,299
ഹായ്, എസ്എസ്?

634
00:34:05,300 --> 00:34:06,989
ഹേ യംഗ്...

635
00:34:06,990 --> 00:34:08,910
പാടി...

636
00:34:14,080 --> 00:34:17,799
കൊള്ളാം, മാ ടാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനാണ്.

637
00:34:17,800 --> 00:34:20,609
എന്തായാലും താങ്കൾ എഴുതിത്തള്ളുകയാണ്
ഇതിനായി 100,000 നേടി, അല്ലേ?

638
00:34:20,610 --> 00:34:22,569
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

639
00:34:22,570 --> 00:34:24,590
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

640
00:34:26,210 --> 00:34:28,350
ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ശബ്ദം...

641
00:34:33,170 --> 00:34:34,810
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുകയായിരുന്നു.

642
00:34:35,680 --> 00:34:37,479
ഞാൻ അത്ര ഊർജം പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

643
00:34:37,480 --> 00:34:39,369
നിനക്ക് കഴിക്കണോ
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?

644
00:34:39,370 --> 00:34:42,159
നീ ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകണോ?

645
00:34:42,160 --> 00:34:45,000
ഞാൻ അത്ര നാണംകെട്ടവനല്ല.

646
00:34:52,110 --> 00:34:53,639
പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

647
00:34:53,640 --> 00:34:56,329
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിൽ കൊതുകുകൾ.

648
00:34:56,330 --> 00:34:59,460
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

649
00:35:02,680 --> 00:35:03,920
(ബസക്കാന ചിക്കൻ)

650
00:35:06,480 --> 00:35:10,279
ശരി, ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്,

651
00:35:10,280 --> 00:35:13,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് കഴിക്കും.

652
00:35:16,150 --> 00:35:18,519
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഫോഴ്സ്പ്സ് തയ്യാറാക്കാം.

653
00:35:18,520 --> 00:35:19,739
ഹേയ്,

654
00:35:19,740 --> 00:35:23,500
കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ചിക്കൻ ഏറ്റവും രുചികരമാണ്
നഗ്നമായ കൈകളാൽ കീറിമുറിച്ചു.

655
00:35:28,470 --> 00:35:30,909
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കനത്ത അത്താഴം കഴിച്ചു.

656
00:35:30,910 --> 00:35:32,529
ദയവായി ഇത് ആസ്വദിക്കൂ, കാങ് മി.

657
00:35:32,530 --> 00:35:35,219
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

658
00:35:35,220 --> 00:35:37,580
എനിക്ക് എണ്ണമയമുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല -

659
00:35:47,630 --> 00:35:49,600
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

660
00:36:01,880 --> 00:36:03,790
അതും ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ആണോ?

661
00:36:04,870 --> 00:36:07,570
ഇന്ന് ഞാൻ ചിക്കൻ ദിനമായി കണക്കാക്കും.

662
00:36:29,080 --> 00:36:31,589
M-Ms. കാങ് മി...

663
00:36:31,590 --> 00:36:34,719
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കണോ?

664
00:36:34,720 --> 00:36:36,839
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ...

665
00:36:36,840 --> 00:36:39,030
അയ്യോ... കുഴപ്പമുണ്ടോ?

666
00:36:45,420 --> 00:36:47,520
നിർത്തൂ!

667
00:36:50,880 --> 00:36:53,719
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തന്നെ അത് തുടച്ചു തരാം.

668
00:36:53,720 --> 00:36:55,350
ശരി.

669
00:37:05,590 --> 00:37:09,500
നിങ്ങൾക്ക് കവിൾ ഭാഗം തുടയ്ക്കാമോ?

670
00:37:27,530 --> 00:37:30,700
- മാ ടൻ...
- അമ്മ...

671
00:37:43,540 --> 00:37:45,889
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ശരിക്കും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

672
00:37:45,890 --> 00:37:47,590
നൂതനമായ ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

673
00:37:52,490 --> 00:37:54,569
അത് ശരിക്കും വളരെ കഠിനമാണ്...

674
00:37:54,570 --> 00:37:55,649
എന്താണ്?

675
00:37:55,650 --> 00:37:57,479
വ്യാഴത്തിനും ശനിക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്,

676
00:37:57,480 --> 00:37:59,799
അതിനാൽ അവൾ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

677
00:37:59,800 --> 00:38:02,549
അതായത്, അവൾ അവൻ്റെ പറഞ്ഞു
ശ്രദ്ധയും ശുദ്ധഹൃദയവും.

678
00:38:02,550 --> 00:38:04,439
അപ്പോൾ അത് പോരേ?

679
00:38:04,440 --> 00:38:06,639
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പിയും ഭക്ഷണവും വാങ്ങിത്തരുന്നു,

680
00:38:06,640 --> 00:38:07,849
എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടയും പുറത്തെടുക്കുന്നു,

681
00:38:07,850 --> 00:38:09,269
ചിക്കൻ കഴിക്കുമ്പോൾ റാഡിഷ് മാത്രം കഴിക്കുക

682
00:38:09,270 --> 00:38:11,529
അവൻ നായ്ക്കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

683
00:38:11,530 --> 00:38:14,899
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ആ സമയത്ത് ഒരിക്കലെങ്കിലും?

684
00:38:14,900 --> 00:38:17,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

685
00:38:17,420 --> 00:38:19,730
അതാരാണ്? അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി...

686
00:38:24,520 --> 00:38:28,270
ആരോ ഉണ്ട്... കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല
പ്രപഞ്ചം സഹായിക്കുമ്പോഴും അവനുവേണ്ടി.

687
00:38:50,220 --> 00:38:53,549
♫ അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

688
00:38:53,550 --> 00:39:01,339
♫ അടുത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി
എൻ്റെ ജീവിതം തിളങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ♫

689
00:39:01,340 --> 00:39:03,129
♫ ആ ഒരാൾ ♫

690
00:39:03,130 --> 00:39:11,130
♫ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി
കഠിനമായ കാറ്റിനെ സഹിച്ച ശേഷം ♫

691
00:39:12,940 --> 00:39:15,669
♫ ഈ ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി ♫

692
00:39:15,670 --> 00:39:20,239
♫ എനിക്ക് അത് മതി, ഞാൻ തൃപ്തനാകും ♫

693
00:39:20,240 --> 00:39:28,219
♫ പിന്നെ, മുന്നിൽ
ജീവിതം എനിക്ക് നൽകുന്നതെന്തും, ♫

694
00:39:28,220 --> 00:39:31,959
♫ ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല ♫

695
00:39:31,960 --> 00:39:39,960
♫ കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
എല്ലാ കാലത്തും, ഹേയ്! ♫

696
00:39:40,600 --> 00:39:45,599
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

697
00:39:45,600 --> 00:39:51,979
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ മാത്രം ♫

698
00:39:51,980 --> 00:39:57,419
♫ എനിക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചു തരണം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ♫

699
00:39:57,420 --> 00:40:03,829
♫ തിടുക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

700
00:40:03,830 --> 00:40:06,569
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

701
00:40:06,570 --> 00:40:13,339
♫ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ ♫

702
00:40:13,340 --> 00:40:19,739
♫ ഒരു ദിവസം മാത്രം ജീവിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ് ♫

703
00:40:19,740 --> 00:40:23,239
♫ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

704
00:40:23,240 --> 00:40:26,469
♫ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♫

705
00:40:26,470 --> 00:40:31,729
♫ നീയാണ്, നീയാണ് ♫

706
00:40:31,730 --> 00:40:33,220
ആരായിരുന്നു അത്?

707
00:40:34,670 --> 00:40:36,470
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ ആരാണ്?

708
00:40:37,390 --> 00:40:39,560
അവർ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞോ
കാരണം അവർക്ക് ഒരു പുതിയ പാവയെ കിട്ടിയോ?

709
00:40:48,560 --> 00:40:50,259
അവർക്കായിരിക്കണം...

710
00:40:50,260 --> 00:40:52,060
കുറച്ചു നേരം നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

711
00:40:54,000 --> 00:40:55,440
അവർ ഒന്ന് നന്നായി നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ...

712
00:40:56,380 --> 00:40:58,209
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്.

713
00:40:58,210 --> 00:41:01,119
♫ എനിക്ക് അത് മതി, ഞാൻ തൃപ്തനാകും ♫

714
00:41:01,120 --> 00:41:09,120
♫ പിന്നെ, മുന്നിൽ
ജീവിതം എനിക്ക് നൽകുന്നതെന്തും, ♫

715
00:41:09,370 --> 00:41:12,869
♫ ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല ♫

716
00:41:12,870 --> 00:41:15,609
പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ആരുമില്ല
നിനക്കായി ഒരു കുട...

717
00:41:15,610 --> 00:41:19,769
♫ കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, ♫

718
00:41:19,770 --> 00:41:21,859
ഞാനും നീയും... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചാണ്.

719
00:41:21,860 --> 00:41:27,650
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

720
00:41:40,580 --> 00:41:47,219
♫ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
തിടുക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക്, ♫

721
00:41:47,220 --> 00:41:49,669
എന്തിനാ മഴയത്ത് ഇരിക്കുന്നത്...

722
00:41:49,670 --> 00:41:53,069
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

723
00:41:53,070 --> 00:41:54,750
വളരെ ദയനീയമായി?

724
00:41:58,220 --> 00:41:59,849
സൺബേ...

725
00:41:59,850 --> 00:42:05,809
♫ ഒരു ദിവസം മാത്രം ജീവിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ് ♫

726
00:42:05,810 --> 00:42:09,449
♫ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

727
00:42:09,450 --> 00:42:12,659
♫ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♫

728
00:42:12,660 --> 00:42:20,400
♫ നീയാണ്, നീയാണ് ♫

729
00:42:34,220 --> 00:42:40,589
(മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3-ൻ്റെ സാങ് സിക്ക്!)

730
00:42:40,590 --> 00:42:46,609
(ഒക്‌ടോബർ 7, 2022)
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ് ബ്രേക്ക് റൂം)

731
00:42:46,610 --> 00:42:49,279
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയോട് കുമ്പസാരിക്കുമ്പോൾ,

732
00:42:49,280 --> 00:42:51,289
എത്ര തവണ വരെ
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

733
00:42:51,290 --> 00:42:52,649
എത്ര തവണ?

734
00:42:52,650 --> 00:42:55,539
ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ കിട്ടും
നിരസിച്ചു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു വിപരീതം ഉണ്ടാക്കുക.

735
00:42:55,540 --> 00:42:57,469
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ...

736
00:42:57,470 --> 00:43:00,009
യുടെ കഥ ഇതാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസം

737
00:43:00,010 --> 00:43:04,239
ഒമ്പത് തവണ നിരസിച്ചു
അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ

738
00:43:04,240 --> 00:43:07,479
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ഞെരുക്കുക,
പത്താം തവണയും കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

739
00:43:07,480 --> 00:43:09,759
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

740
00:43:09,760 --> 00:43:11,569
അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ ഒമ്പത് തവണ,

741
00:43:11,570 --> 00:43:13,139
പക്ഷെ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?

742
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
അതെ.

743
00:43:14,141 --> 00:43:16,589
ഈ മനുഷ്യൻ തികച്ചും ധിക്കാരിയാണ്.

744
00:43:16,590 --> 00:43:19,299
അപ്പോൾ അവൻ വിജയിച്ചോ?

745
00:43:19,300 --> 00:43:20,879
ഇല്ല.

746
00:43:20,880 --> 00:43:24,439
പത്താം തവണ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
വിജയിച്ചില്ല.

747
00:43:24,440 --> 00:43:27,129
(ഞെട്ടിപ്പോയി)
എൻ്റെ, എൻ്റെ.

748
00:43:27,130 --> 00:43:29,979
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തിന്?

749
00:43:29,980 --> 00:43:35,349
കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമ്പോൾ, ദി
യുവതിയുടെ യഥാർത്ഥ കാമുകൻ പുറത്തുവന്നു.

750
00:43:35,350 --> 00:43:37,349
അയ്യോ, ഒരു നിമിഷം...

751
00:43:37,350 --> 00:43:39,159
അപ്പോൾ... അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

752
00:43:39,160 --> 00:43:41,519
ഇന്നത്തെ കഥ...

753
00:43:41,520 --> 00:43:44,650
ഇന്നത്തെ കഥ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

754
00:43:45,700 --> 00:43:47,489
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

755
00:43:47,490 --> 00:43:49,229
എന്ത്?

756
00:43:49,230 --> 00:43:51,749
(ആ മനുഷ്യൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു)
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

757
00:43:51,750 --> 00:43:56,349
എന്താ... കഥ അങ്ങനെയാണ്
വിമർശനാത്മകമായി വിരുദ്ധമായ.

758
00:43:56,350 --> 00:43:59,679
ശേഷം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്ത
അന്നത്തെ കഥ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

759
00:43:59,680 --> 00:44:01,509
നന്നായി...

760
00:44:01,510 --> 00:44:03,239
(ഒരു വ്യക്തി)
ഒരു വ്യക്തി...

761
00:44:03,240 --> 00:44:07,449
- കുടിക്കണം...
- കുടിക്കുക! നല്ല വെള്ളം കുടിക്കണം.

762
00:44:07,450 --> 00:44:11,839
അതിനാണ് ഗൗസ് തയ്യാറായത്
ഇത് വളരെ പ്രയാസത്തോടെ!

763
00:44:11,840 --> 00:44:13,959
W-എന്ത്? എന്താണിത്?

764
00:44:13,960 --> 00:44:16,179
(ഗാസ് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ, ഉടൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യും)

765
00:44:16,180 --> 00:44:19,299
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഉള്ളിൽ തണുത്ത വെള്ളം,

766
00:44:19,300 --> 00:44:21,879
നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ച ഒരു സമ്മാനം.

767
00:44:21,880 --> 00:44:23,830
ഗാസ് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ.

768
00:44:23,900 --> 00:44:29,799
(ഗാസ് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ)

769
00:44:29,800 --> 00:44:32,279
ഗൗസിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

770
00:44:32,280 --> 00:44:34,009
ഗാസ് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ.

771
00:44:34,010 --> 00:44:37,479
എല്ലാവരും കുടിക്കുക!

772
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
(ഗാസ് വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ)

773
00:44:39,480 --> 00:44:41,279
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
- നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് നന്ദി.

774
00:44:41,280 --> 00:44:43,969
ഓ, ശരി. നന്ദി.

775
00:44:43,970 --> 00:44:46,179
ഇത് മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്, അല്ലേ?

776
00:44:46,180 --> 00:44:48,019
എന്ത്? N-ഇല്ല അത് അല്ല.

777
00:44:48,020 --> 00:44:49,970
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല?"

778
00:44:50,950 --> 00:44:54,389
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

779
00:44:54,390 --> 00:44:56,119
ഇന്നലെ കേട്ടതെല്ലാം മറക്കുക.

780
00:44:56,120 --> 00:44:58,519
നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിയാലും,
ഞാൻ കാരണക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

781
00:44:58,520 --> 00:45:00,369
നമുക്ക് കുറച്ച് ശക്തി ഉണ്ടാക്കാം!

782
00:45:00,370 --> 00:45:02,059
എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു!

783
00:45:02,060 --> 00:45:03,619
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

784
00:45:03,620 --> 00:45:04,789
നീ കഴിച്ചു തീർന്നോ?

785
00:45:04,790 --> 00:45:06,509
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു ധനിക യുവ ബോസാണോ?

786
00:45:06,510 --> 00:45:07,669
നിങ്ങൾ ഹേ യംഗ് ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

787
00:45:07,670 --> 00:45:09,369
- ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
- പിന്നെ ഹേ യംഗുമായി സംസാരിക്കുക.

788
00:45:09,370 --> 00:45:11,259
എന്തൊരു അപമാനമാണിത്!

789
00:45:11,260 --> 00:45:12,829
കിട്ടുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇനി ജോലിയില്ല.

790
00:45:12,830 --> 00:45:14,419
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ മാറണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എങ്ങനെ?

791
00:45:14,420 --> 00:45:16,129
ഹേ യംഗിന് ഓപ്പയെ ഇഷ്ടമാണ്.

792
00:45:16,130 --> 00:45:19,259
അതുകൊണ്ട് എന്തോ ഉണ്ട്
നിനക്ക് അറിയണം ഓപ്പാ.

793
00:45:19,260 --> 00:45:21,050
എന്ത്?

794
00:45:31,410 --> 00:45:33,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

795
00:45:33,120 --> 00:45:34,669
ഓ.

796
00:45:34,670 --> 00:45:36,870
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

797
00:45:38,960 --> 00:45:40,119
സൺബേ!

798
00:45:40,120 --> 00:45:41,770
സൂര്യൻ-

799
00:45:42,820 --> 00:45:44,569
സൺബേ!

800
00:45:44,570 --> 00:45:46,020
സൺബേ...